Claudia Dvoracek-Iby (Österreich), 15.11.1968 in Eisenstadt geboren, lebt in Wien, schreibt Lyrik und Prosa. Seit 2012 veröffentlicht sie regelmäßig in Literaturzeitschriften und Anthologien, u.a. in &Radieschen, AUGUSTIN, Erostepost, Etcetera, Fluch’t’raum, Mosaik (online), DUM, Pappelblatt, SternenBlick, Edition AS, Morgenschtean, Reibeisen, Der Maulkorb, Smart Storys, Syltse, Jahrbuch österreichischer Lyrik 2022/23 und 2024/25.

 

 

 

 

Deutsch

 

 

seitdem

 

 

wie ertragen, was kaum erträglich

-          außer, dass es nicht mehr konturlos

-          außer, dass es nur mehr trübe

 

und was seitdem unabwendbar scheint

 

wie erklären, was kaum erklärlich

 

-          außer, dass du nicht mehr sichtbar

-          außer, dass du nicht mehr spürbar

 

und was seitdem vergebens scheint

 

wie verstehen, was kaum verständlich

 

-          außer, dass ich nicht mehr nach außen

-          außer, dass ich nur mehr nach innen

 

und was seitdem grenzenlos scheint