Deutsch

 

ABSCHIED II

 

 

Ich erinnere mich an die Tage

als die Erde im Garten

noch nach Lavendel roch

wir mit gekreuzten Beinen

zwischen gläsernen Kirschblüten sitzend

umgeben von Vögeln

die im warmen Wind zerfielen

Du sagtest

Wir bleiben für immer jung

unsere Augen altern nicht

Ich halte deine Hand

 

Zerbröselnde Hagebutten

zwischen meinen erdenen Fingern

Der blütenverschneite Hof im Spätsommer und

plötzlich roch all deine Kleidung nach Weite

Mein Gesicht malte Abschied

auf deine Lippen

Plötzlich wusste ich nicht mehr

wann ich deine Worte verloren hatte

 

Meine Träume zahnen

immer noch an deinen Schultern

An jenem Tag

sah ich deinen Schatten im Staub des Hofes nicht mehr

Du hast einen Kranich

an die Wand des Hauses gemalt

zum Fliegen bestimmt

zum Wandern geboren

zwischen den Flügeln

Freiheit

 

Übersetzt von der Lyrikerin