Deutsch

 

 

LÜGE

 

Als ich ihn zum ersten Mal mit einer anderen Frau erwischte,

log er alles an und sagte, es sei Eifersucht.

Als sie ihn das zweite Mal erwischte,

war er sehr wütend und beschuldigte sie, ihn zu beobachten

und ihm nicht zu vertrauen.

Das dritte Mal sagte er: Ich will das tun,

um sicher zu gehen, dass du mich liebst.

Es gab kein viertes Mal.

Sie ging für immer mit einem anderen Mann, der nicht lügt.

 

 

 

VERSPRECHEN

 

sie bat ihn, sie niemals anzulügen.

Er bat sie, ihm für immer treue zu sein.

So haben sie gegenseitig versprochen

Er war ihr nie treu

Und sie hat ihm nie ehrlich gesagt.

 

Übersetzt aus Arabisch von Isharaga Mustafa Hamid und Traude Pillai.