Deutsch

 I

Nackte Stille

wie der Affront, ein Schatten zu sein

einfach, besänftigter Staub auf den Dingen zu sein

Ich habe viele Gründe zu schweigen und doch singe ich

Dieser Moment steigt

will der in die Enge getriebene Ort der Erinnerung sein

will eine Mauer sein

oder nur flüstern

Der Verlust der Schlacht bleibt im Feuer

die Worte, die von einem fremden Lied verführt werden

die wenigen Worte bleiben in meinen Händen

womit das Gedicht triumphiert.

II

Diese Sehnsucht nach dir lässt mich atemlos zurück

Deine Lippen sagen das Unmögliche voraus, ohne mich zu berühren

Unsere Schatten kommen näher

und wir sind so in dieser Flut gestrandet

die uns entfernt und doch näher bringt

die uns erschüttert und alles vergessen lässt.

III

Ich trinke von deinem Blick

(Es ist ein Wagemut)

und so langsam höre ich Geheimnisse und Mysterien an die du es noch nicht wagst

Nahe bei dir bin Ich Sturm und dann Ruhe.

IV

Ich komme sehnsüchtig zurück

immer nur wackelig um die Kraft deines Lichts zu suchen

(Es ist nur ein Blitz, der es wagt zwischen Flamme und Flamme)

Alles ist weg wenn ich den Samt deiner Haare berühre

Alles ist weg wenn ich deinen Herzschlag höre

dein Herz überfliegt die Höhen unseres Himmels.

Übersetzt von der Lyrikerin