Jan Christian Sørensen (Denmark/Germany) works as a teacher and mentor. He is author of two books;: a novel from 2010 and a poem-collection. Presently he is working on a new novel and poem collection. He also writes poems for website and blogs.
Danish
English
NEVER RESTING.
Days seem to slip into hideouts
chase become a flee
not a place to be
there is no escape for me.
Sunset burning my eyes
I close them for tomorrow
for now I feel to much sorrow.
I remember the days full of love
the nights filled with the tenderness of the star
the love that healed any kind of scar.
It came to my mind how often I been
here
all this chasing nothing, just to have everything
and chase this dream long gone ended in a drink.
I've searched in so many eyes to find the true love
gazed and starred endlessly into a fear I can't escape
someday soon the important day will arise bright in shape.
I have gather all my strength for the coming year
all these sting and pokes I accepted I now shake
want this one thing to heal what others always tried to brake.
Days ends in hideout to shelter my
mind
chases ends and no more fright
my dreams create this night.
Sunset arose from your eyes
I shade to resist the beauty of your light
but embrace your warmth all through the night.
I recall every word you ever said to me
all these days turned into nights
your love penetrating all of my troubled fights.
ALDRIG HVILE.
Dage ser ud til at glide ind i skjul
jagt bliver en flugt
ikke et sted at være
der er ingen flugt for mig, ingen jagt.
Solnedgangen brænder mine øjne
Jeg lukker dem for nu og i morgen
for nu føler jeg megen sorg.
Jeg kan huske de dage, der var fulde af kærlighed
Nætterne fyldt med ømheden fra stjernerne
den kærlighed, der helbrede enhver form for sår og ar.
Det har slået mig, hvor ofte jeg har været her
al den jagt på ingenting, bare for at have alt
og jagten på denne drøm, for længst druknet i en drink.
Jeg har søgt i så mange øjne for at finde den sande kærlighed
kiggede og søgt i et uendeligt af frygt, jeg ikke kan undslippe
en dag meget snart vil de vigtige dage opstå lyse i form.
Jeg har samlet min styrke i det kommende år
alle disse stiik og skubben har jeg accepteret selv om jeg nu ryster,
ønsker nu kun denne ene ting at helbrede, hvad andre altid forsøgte at stoppe.
Dagene slutter gemt og glemt for at skjule mit sind
jagterne ender og ikke mere kan skræmme
mine drømme opretter denne aften, denne nats forberedes.
Solnedgang opstod fra dine øjne
Jeg sætter skygger for at modstå dit lys,s skønhed,
men vil omfavne din varme hele natten.
Jeg husker hvert ord, du nogensinde har sagt til mig
alle disse dage blev til nætter, aftenen inde forberedt,
din kærlighed trænger ind i alle mine urolige kampe.