Richa Jain (UK/India) come from India, she immigrated to the UK in 2016 . She is an IT engineer by qualification, a teacher by choice, and a poet by passion. Her work has been published in various magazines and anthologies. Her Hindi poetry collection ‘Richayein’  was selected by The High Commission of India, UK for Dr. Laxmimal Singhvi Publishing Grant Scheme for the year 2018.   

 

 

 

English

 

Hindi


 

Red

 

The Red is I

In the veins - hidden – is I

The red that creates

All – is I

Creates

Wings – the majestic ones – for itself

But enchanted by his hues

Abandons them craving, colourless

For time - undetermined

The Red –I- doesn’t fill them

Rather melts ecstatically

              to concoct new shades 

                 in the womb

I  - the flame

I –the lava

I – the most potent–now creates

                       The red – the Red

In your red - is I

 

 

 

 

 

YOU DON'T UNDERSTAND

 
You don’t understand.
I have zebra stripes on my thighs
Leopard spots on my back
Fur of a bear on my chin
Horns in my head
With balls of a monkey
I am a zoo in a zoo

No, you don’t understand.
You think I am Adam!

Entangled
I am the spider knitting a web
To catch self -
A caught fly -
Stuck, strangled, helpless, hopeless
I am the prey
In my own web

No, you don’t understand.
You think I have a brain!

A bit tinted
A bit scorched, chipping
Emerging and hiding
Being embellished sometimes,
Sometimes scattering

I am a colour
Just a colour
One out of the three –
Black, brown, white

What, you thought I am flesh and blood!
You don’t understand.

I am the stressed out snake
That eats itself.
You don’t understand,
Do you?God, do you understand?

 

 

लाल

लाल - मैं हूँ
नसों में छुपी हुई - मैं हूँ
जो जानती है गढ़ना - वो मैं हूँ
लगन से जनती हूँ पहले अपने लिए
तिलिस्मि पंखों को
पर किसी के वर्णों से मुग्ध होकर
छोड़ देती हूँ एक ही झटके में उन्हें
मंद, बेरंग, लालायित अनियमित काल के लिए
मैं - लाल -  भरती नहीं उन्हें
वरन पिघलती हूँ, बहती हूँ
      उन्मत्त
          नए रंगों को गढ़ने
और ठहरती हूँ आकर
गर्भ में
मैं - ज्वाला
मैं - लावा
मैं - सृजक  
रचती हूँ फिर -  लाल
लाल - तुम्हारे लाल में घुला हुआ लाल -
वो मैं हूँ

 

 

 

 

तुम नहीं समझते

कुछ समझते हो?
ज़ेबरा की धारियाँ जाँघों पर
पीठ पर तेंदुए के धब्बे
ठुड्डी पर भालू के बाल 
दिमाग़ में सींग
और बंदर की फ़ितरत लिए 
चिड़ियाघर हूँ मैं, एक चिड़ियाघर में

तुमको लगता है, आदम हूँ?
कुछ समझते हो?

उलझा हुआ
जाल बुनता हुआ - मकड़ा 
फँसा हुआ, हताश, निराश 
अपने जाल में
अपना ही शिकार

तुम्हें लगा, दिमाग है मेरे पास!
कुछ समझते हो?

लिपता - पुतता,
झुलसता - छिलता
छिपता-उभरता
सँवरता - बिखरता
 
रंग हूँ मैं, बस एक रंग
तीन में से एक  -
ब्लैक, ब्राउन या व्हाइट

क्या, तुम्हें लगा, हाड़-माँस हूँ!
कुछ समझते हो?

ख़ुद को ही खा जाने वाला
एक तनावग्रस्त साँप हूँ 

अरे ओ ऊपर वाले, कुछ समझते हो?