Alex Plescan (Romania/Australia) is a Romanian writer who lives in New Zealand. Born in 1967, he made his debut in literary magazines in 1981. Alex published prose, poetry, essay and critique and one of his plays was staged in Bucharest for three years. He is a co-founder of the Literary Club, a new aesthetical movement launch in Romania in the early 90s. Alex writes in Romanian and English. His latest book is SANDU - short stories, published by Tracus Arte in 2016.

English

Romanian


What a Poet is

 

 

 

a poet is not a writer

rilke and stephen king don't work the same trade

a poet is not a philosopher a philosopher

thinks

ages

and dies

yet the poet doesn't even have time

to get born

 

the poet is not a dreamer

he

never sleeps

he resides in a space outside love

do you know what the poet is the poet is

to every single one of us every single day

something different

I

for example

at this very moment

i see the poet as the only reason

for a clock

when you take a picture of it

to always tell ten past ten

precisely ten past ten

 

 

Some Nights

 

 

i've never learned to sleep

alone

and to live alone

you've never taught me how

so do you really want to know

what i do

just asking

at night i dream thoughts

and by day i think dreams

yet right now it's nighttime

and it's life

kind of

 

 

Ce este Poetul

 

 

 

poetul nu este un filosof fllosoful e și atâ

poetul nu este un scriitor

rilke și stephen king nu au aceeași meserie

poetul nu e un filosof

filosoful

gândește

îmbătrânește

și moare

dar poetul nu are nici timp

să se nască

poetul nu este un visator

el

nu doarme

el locuiește în afara dragostei

știți ce este poetul poetul est

pentru fiecare în fiecare zi

altceva

eu

de exempl

chiar în clipa asta

văd în el singurul motiv pentru ca

dacă faci poză unui ceas

o să arate întotdeauna

ora zece și zece minute

fix

 

Ce Noapte

 

 

nu am învățat niciodată să dorm singur

și nici să trăiesc singur nu m-ai învățat

tu

și știi ce fac

te întreb

noaptea visez gânduri

și

ziua gândesc vis

acum e noapte

și e oarecum viață