Deutsch

 Angst vor der Liebe

Die vergangenen Lieben haben mich erst

nach dem Schmerz der Sehnsucht verlassen,

die blassen Figuren einer leerenErinnerung,

verschwommen im armen Gedächtnis.

Dieses Gedächtnis, das sich uns als reich dünkt,

ohne, dass es in unserem Besitz ist.

Jene Lieben hatten einen verborgenen Sinn

in meinem Leben,

den ich nie klar erkennen konnte,

der mir entwischt wie Schatten,

die sich mit der Helligkeit des Tages auflösen.

Die Nächte sind strahlender,

um die Seufzer alter Leidenschaften

aufzunehmen.

Dein Körper

Dein Körper schien mir damals schön.

Ich wollte, ich könnte ihn anders fassen,

mit den geometrisch diamantförmigen

eingebrannten Augen der monotonen

Figuren,

den Kanten einer Statue.

Die Gewaltsamkeit der Formen

liegt dem Eindruck der Schärfe zugrunde,

der sauberen Abrisse, die den Äther

konturieren.

Jetzt, da ich dich nicht mehr sehen kann,

ist dein Körper in der Einbildung wohl besser

geformt.

Die Barke am Strand

Sie ist wie ein Schatten, der über das Feld rennt.

Über die verstreuten Körper hinweg

und der sich mit seiner

Bewegung zu übertreffen versucht,

auch wenn nicht allein sich selbst.

Diejenige denkt, dass sie dazu berechtigt ist,

der Sehnsucht nach den Zeitenwechsel wegen.

Sie betrachtet sich in der Quelle

und sieht sich gespiegelt

und begleitet von ihren Ambitionen.

Die Sonne tritt durch das Fenster ein

Die Wahrheit ist ein Schatz.

Wenn man die Truhe auffinden möchte,

wird man nicht tief suchen müssen.

Sie findet sich weder in den Bergen,

noch in den Seen oder Meeren,

und auch nicht in mit Diamanten bedeckten

Palästen.

Die Wahrheit ist ein Schatz,

der sich bei anderen Laren findet.

Kaum ist die Liebe erwacht,

sucht sie den Glauben in den Bergen

und die Liebe unter den Türmen.

Die Maske

Ich genieße deinen Körper,

weißt du warum?

Weil ich mich in deine Seele

hineinschmuggle

und sie von innen verschlinge.

Und ich genieße deine Seele,

weißt du warum?

Weil ich deinen Körper penetriere

und sie aus Leidenschaft trinke.