English

 

ENTFREMDUNG

 

1.

O Efeublüte,

Auf ewig der Duft meiner

Jugend.

In der Leidenschaft des Anfangs

Dein Bild, dein Geruch

Fast unvergänglich wie nur

Die Liebe ist.

Ganz anders das Heute

Der Entschluss die fremden

Flure endlich zu sehen.

Dort zu gehen wo die Abwesenheit

Von der Antwort ab gespaltet

Abwesend wandernd das ich

Fremd bin ich hier wie ein Riss

der zu tief an unseren Kleidern reißt

Weg von unseren Schmerzen

Viel zu lange dauert mein Warten

und die Nächte schwärzen die Dunkelheit nach

Im dichten Dichter-Nebel

In der vernebelten Dunkelheit

Tauscht er die Finsternis über sich selbst

Die Sinne uns vernebelnd

Um wieder Hoffnung zu schöpfen.

Wir haben einander nichts vorzuwerfen

Flüstert das Wasser zum Fluss

Plötzlich Kind

Dessen wimmern

Bin ich in meinem Innern

Und will gleichzeitig fliehen

In die feste Umarmung

Betteln, Rette mich.

 

2

 

Hinter den schallendes Gelächter

Geschlierte wird Kummer

Und viel Trauer.

Genug haben

Bruchstücke von Sehnsucht

In der zeit der Sättigung.

Worte-verzweifelt

Kein Lust mehr zu sprechen

Denn stumme geworden.

Die leblosen Stunden

Hatten so viel gedauert.

Von Geduld lange in quälende

Ungewissheit bedauert.

Wie viele Hoffnungen,

Auf endlose Erwartung

Und Vorwürfe sind sie

Verloren.

Denn ganz unsere 

Erwartungen zerfallen

Sind. Da, erkennt man

In der Klarheit des Wahns

Die Wahrheit nur eine

Illusion ist.

Wäre meine Entfremdung

Mich retten

Vielleicht erhebt sie mich

Zu den Türmen der

Gewissheit.

Um deiner Duft zu

Riechen, blühender Efeu.

Zusammen wurden wir

Im Schoß der Quälen

Geboren.

Sollte ich kurz innehalten

Noch ist uns keine Tür

Verschlossen zum

Ende der Zeit.

 

3

 

Mein Leben neugestalten

Mit dir, meine Geliebte,

Schenkt sie uns neue Hoffnung:

Ewige Ruhe, Zärtlichkeit und Hymnen

Ganz wie eine herrliche Aussicht..

 

Übersetzt vom Autor